隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

.......................................... 宜爾家室 ----너의 집안 화목하여 樂爾妻노<금고탕,처자노> ----처자 함께 즐기도다 視究視圖 ----이런 이치 깨닫거든 亶其然乎 ----그의 참됨 알지어다

................................................................. 矧<하물며신>伊人矣 ----만물의 영장이란 사람에 있어서랴 不求友生 ----만물의 친구를 그립지 않을소냐 .........................................................

..................................... 念彼共人 ----두고 온 좋은 친구 생각하면은 興言出宿 ----밤중에도 일어나 어정대네 ..................................................

.......................................................... 靖共爾位 ----그대가 맡은 일을 삼가하면서 好是正直 ----마음 곧은 사람과 가까이하면 神之聽之 ----하늘의 신께서도 어여삐 여겨 介爾景福 ----그대에 크나큰 복 내리시리라

....................................................................... 無思百憂 ----생각지 말지어다 백가지 시름 祗自重兮 ----걱정하면 할수록 시름느르리

............................................................ 我日構禍 ----나날이 재앙 만을 나는 당하니 曷云能穀 ----언제쯤 되어야 복된 날 오랴 ...................................................

...................................................................... 秋日凄凄 <추일처처> ----가을이라 으스스 스산한 날씨 百卉具비<月+非-장딴지 비> <백훼구비> ----초목들 보기 싫게 시들었다네 難離막<병들 막>矣 ----난리와 근심으로 지쳐 버리고 爰其適歸 ----앞날이 어찌될지 한숨..

............................................................. 維天有漢 ----하늘에는 은하수 걸려 있어서 監亦有光 ----그 빛도 영롱하게 흐르고 있네 .....................................................

....................................................................... 有洌궤<샘궤,겉구멍에서 솟아나오는 샘>泉 ----졸졸졸 솟아나는 차디찬 샘에 無浸穫薪 ----내가 해온 나무단 담그지마오 .................................................................................................

.................................................. 可以履霜 ----서리서리 밟으며 추위 참나니 조조<경박할 조,늦출 조>公子 ----공자께선 걸음도 가볍게시리 .........................................