隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

................... 明明上天 ----밝고 밝은 하늘이 위에 있어서 照臨下土 ----하늘아래 온누리 비치신다지 ....................

....................... 東有啓明 ----새벽이면 동녁하늘 계명성 뜨고 西有長庚 ----저녁이면 서쪽 하늘 장경성 뜬다 ........................

......................... 有洌氿<샘궤>泉 ----졸졸졸 솟아나는 차디찬 샘에 無浸穫薪 ----내가 해온 나뭇단 담그지마오 .................................

.......................................... 蛇蛇<뱀사,구불구불갈 이>碩言 ----세상을 기만하는 큰소리라면 出者口矣 ----입에서 나온대로 하면 된다네 巧言如簧(교언여황<혀황>) ----피리불듯 교묘한 말이라는건 顔之厚矣(안지후의) ----창피함도 모르는 뻔뻔함일세 .....................................

.................................... 踧踧周道(적적주도) ----훤하게 트였던 탄탄대로가 鞠爲茂艸(국위무초) ----우거진 잡초로 뒤덮어졌네 我心憂傷 ----내 마음 근심으로 저리고 아파 惄焉如搗(역언여도)<찧을도,모일주> ----시름이 쌓고 쌓여 가슴쑤시네 假寐永嘆(가매영탄) ----잠도..

...................... 溫溫恭人 ----온건하게 몸가짐 삼가는이도 如集于木 ----지금은 나무위에 앉은 것처럼 惴惴小心 ----두려움에 마음을 떨고 있나니 如臨于谷 ----골짜기 낭떠러지 다가선듯이 戰戰兢兢 ----겁먹고 경계하는 마음이라네 如履薄氷 ----살얼음 밟는듯한 심정이라네

................................................................... 匪先民是程 ----성현(聖賢)들의 행함을 본받지 않고 匪大猶是經 ----대도 조차 따르려 하지 않으니 維爾言是聽 ----눈 앞의 말에만 귀를 기울여 維爾言是爭 ----그 말로서 다투기 일삼는도다 .....................................

..................................................... 旣克有定 ----하늘의 뜻이 한번 정해진다면 靡人弗勝 ----사람을 이겨내지 못할 리 없지 有皇上帝 ----하늘에 계신 상제 걸룩하시니 伊誰云憎 ----그 누구를 유달리 미워하실까 .....................................................

..................................... 不弔昊天 ----무정한 하늘이여 굽어 살피소서 亂靡有定 ----나라의 어지러 움 안스러지고 式月斯生 ----다달이 어지러움 더하여가니 비<시킬 비,흘겨볼 비>民不寧 ----백성들 마음 편할날이 없오 ..............................................

.............................................. 風雨攸除 ----거센 바람 궂은 비 이로써 막고 鳥鼠攸去 ----나는 새 들쥐들은 이로 피하리 君子攸정<구장정, 높고 크다는 뜻-朱子> ----군자가 사는 집 높고도 크네 .............................................