隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

.................................................... 隰桑有阿 ----진펄의 뽕나무는 아름답구나 其葉有難 ---그 잎새 싱싱하게 무성하였네 旣見君子 ----미더운 우리 임 만나 뵈오니 其樂如何 ----즐거움 무엇이라 말할 수 없네 .............................................

................................................................ 心乎愛矣 ----마음 속으로는 사랑하면서 遐不謂矣 ----어찌하여 입 밖에 내지 못하오 中心藏之 ----이런 마음 가슴에 간직했는데 何日忘之 ----어느날에 가서야 잊혀지리까

......................................... 彼都人士 ----서울에서 내려온 바로 그 사람 臺笠緇撮(대립치촬) ----검은 관 비단 옷도 잘도 어울려 彼君子女 ----그리고 또 그 아가씨 벗이 있었지 綢直如髮(주직여발) ----새까만 머리카락 삼단 같았네 我不見兮 ----이제 가면 나는 그를 볼 수 없으리 我心不..

.................................................. 有鳥高飛 ----저 새는 높이높이 날아서 亦傅于天 ----하늘에 이를 수도 있다하지만 彼人之心 ----저어기 저 사람의 마음은 于何其진<至+秦=이를 진-이르다,다다름,미치다,영향을 줌> ----어느 때 어디 가서 머물 것인지 ..........................................

............................................. 雨雪漉漉<록록-거르다,치다,물이 마르다> ----펑펑 쏟아지는 눈싸래기도 見晛曰消<견현왈소> ----햇볕을 만나면 쓰러진다네 莫肯下遺<막긍하유> ----몸 굽혀 남의 말 따를줄 모르고 式居婁驕<식거누교> ----언제나 자기만이 잘났다 ..

........................................... 毋敎노<원숭이노>升木 ----원숭이에 나무타기 가르치면은 如塗塗附 ----진흙에 진창 덧칠 하기 일쑤지 君子有徽猶 ----윗사람이 옳은 길 걷게 되면은 小人與屬 ----아랫사람 모두다 본받는다오 ................................................

............................................................... 老馬反爲駒 ----늙은 말이 망아지 행세하며 不顧其後 ----나중 일은 돌보려 하지도 않네 如食宜飫 ----먹으면 지겹도록 먹고 치우고 如酌孔取 ----마시면 끝이 없이 마셔댄다네 .................................................

성성<절따말성,조금 누른빛을 띤 붉은 말>角弓 ----자리잡힌 각궁도 소홀히 하여 翩其反矣 ----줄 늦추면 뒤집혀 지는 법일세 ..................................................

..................................... 匪由勿語 ----쓸데없는 말일랑 버려두어라 由醉之言 ----술에 취한 사람을 상대하면은 俾出童羖 ----뿔 없는 양이라도 내 놓으리라 三爵不識 ----석 잔 술에 정신을 잃는 사람에 矧敢多又 ----더욱 술 마시라고 하면 되겠나