隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

................................................................ 天之牖民 ----하늘께서 백성을 이끄심에는 如壎如篪<저 이름지,가로부는 관악기>(여훈여지) ----질나팔 대피리가 어울리듯이 如璋如圭(여장여규) ----규옥과 장옥이 들어맞듯이 如取如攜(여취여휴) ----서로 손을 맞잡고 나가..

...................................................... 民亦勞止 ----백성들은 고생에 지쳐 있나니 汔可小安 ----바라건대 조금은 편케하시라 無縱詭隨 ----거짓이라면 아예 용서치 말며 無俾正反(무비정반) ----옳은 길이 뒤집힘 없게 하시라 .....................................................

................................................................... 民亦勞止 ----백성들은 고생에 지쳐 있나니 汔可小愒(흘가소게) ----바라건대 조금은 쉬게하시라 惠此中國 ----나라 안의 백성을 사랑하여서 俾民憂泄<샐설,떠날예>(비민우예) ----백성들의 근심 걱정 씻어 주시라 無從詭隨(..

................................................. 君子之車 ----임께서 거느리신 빛나는 수레 旣庶且多 ----헤아릴 수 없을 만큼 하고 많도다 君子之馬 ----임따르는 수 많은 말들까지도 旣閑且馳(기한차치) ----가는 길 익숙하여 잘도 달리네 矢詩不多 ----늘어 놓을 노래는 한이 없으니 維以遂歌(유이수..

................................................. 泂酌彼行潦(형작피행료) ----길바닥에 고인 물 멀리서 떠내 挹彼注玆(읍피주자) ----이것을 다시 퍼서 쏟아 부우면 可以濯漑(가이탁개) ----술통이야 넉넉히 씻을 수 있지 ......................................

......................................................... 威儀孔時 ----장엄할손 그위의 君子有孝子 ----군자에게 효자있네 孝子不匱(효자불궤) ----효자는 끊임없이 永錫爾類(영석이류) ----길이길이 복 받으리 ......................................................

................................................. 敦弓旣堅 ----붉게 채색한 활은 든든도 하이 舍矢旣均 ----당겨서 놓면 맞는 그 가운데서 序賓以賢 ----승부를 가리고 차례 정하네 .....................................

............................................ 肆戎疾不殄 ----그러기에 큰 재앙 없음은 아니어도 列假不瑕 ----사업이 빛나고 허물 없었네 ............................................

............................................................ 淸酒旣載 ----빛 맑고 향기 높은 술 차려 놓고 騂牡旣備(성모기비) ----붉은 털의 소 잡아 놓은 다음에 以享以祀 ----신에게 먼저 바쳐 제사올리이 以介景福 ----큰 복 내리시길 축수하리라 ....................................................

................................................. 無念爾祖 ----그대의 조상들을 아니 잊으러거던 聿脩厥德(율수궐덕) ----항상 덕을 닦아 키워야하며 永言配命 ----길이 천명 받들어 행함으로써 自求多福 ----스스로 많은 복을 구할지어다 ................................................