隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

......................... 旣明且哲(기명차철) ----밝고도 어질게 처신하였네 以保其身(이보기신) ----스스로의 몸가짐에 그르침없이 夙夜匪解(숙야비해) ----아침과 저녁으로 힘을 다하여 以事一人(이사일인) ----오로지 한 분 섬기었도다 人亦有言(인역유언) ----세상의 사람들이 흔히 말하길 柔則茹之(유즉여..

...................................................... 大風有隧(대풍유수) ----세차고도 빠르고 사나운 바람 有空大谷(유공대곡) ----크나큰 골짜기서 불어닥치네 維此良人(유차양인) ----아아 이토록 어진 사람이 作爲式穀(작위식곡) ----올바른 일 가려서 하려하지만 維彼不順(유피불순) ----무도하기 그지없는 저 사..

菀彼桑柔(울피상유) ----울창하게 우거진 뽕나무 새잎 其下候旬(기하후순) ----그 그늘이 넓어서 시원하더니 捋<딸 랄,따다, 집어 땀>采其劉(날채기류) ----한 잎 두 잎 따간 뒤엔 엉성해졌네 막<병들 막>此下民(막차하민) ----밑에서 쉴 그늘도 없어졌도다 不殄心憂(부진심우) ..

........................... 視爾友君子(시이우군자) ----사람들을 만나고 사귈 때에는 輯柔爾顔(즙유이안) ----그대의 얼굴 모습 부드럽히고 不遐有愆(불하유건) ----행여 허물 있는지 돌아다보라 尙在爾室(상재이실) ----그대가 홀로 있을 때라하여도 尙不愧于屋漏(상불괴우옥루) ----마음에 부끄러움이 없나 살..

.................................. 質爾人民(질이인민) ----그대의 백성을 바로 이끌고 謹爾候度(근이후도) ----군주다운 태도를 지켜 삼가며 用戒不虞(용계불우) ----불의의 환란을 막아야 하리 愼爾出話(신이출화) ----한마디 말함에도 조심을 하며 敬爾威儀(경이위의) ----그대의 위의를 잃지 않으..

假樂君子(가락군자) ----어여삐 즐기시는 임이시여 顯顯令德(현현영덕) ----밝고밝은 덕망이 있으시기에 宜民宜人(의민의인) ----신하와 백성에게 널리 미치니 受祿于天(수록우록) ----하늘에서 복 받고 계시나이다 保右命之(보우명지) ----밝으신 천명이 도움주시니 自天申之(자천신지) ----하늘이 겹치어서 내리신다오 ........................................................

........................................ 世之不顯(세지불현) ----대대로 받들어온 화려한 자취 厥猶翼翼(궐유익익) ----하고자 하는 일을 더욱 삼가셔 思皇多士(사황다사) ----슬기롭고 훌륭한 많은 인재들 ............................................. 上天지載(상천지재) ----하늘이 뜻하고 하신 곳에는 無聲無臭(무성무취) -..