隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

陟彼南山(척피남산) ---- 저 남산 올라가서 言采其薇(언채기미) ---- 고비나물 뜯어도 未見君子(미견군자) ----임 뵈올 수 없어 我心傷悲(아심상비) ----내 마음 쓰라리네 亦旣見止(역기견지) ----이제 임 다시 뵙고 亦旣구<뵐근,뵙다,알현함>止(역기구지) ----만나게 곧 된다면 我心則夷(아..

麟之角(인지각) --- 기린의 뿔이로다 振振公族(진진공족) ---공자일가의 자애로움이로다 于嗟麟兮(우차인혜) ---오오 기린이로고

陟彼적<돌산 적><矣(척피적의) ----바위 산 오르려니 我馬도<앓을 도>矣(아마도의) ----내 말은 병들었네 我僕부<앓을 부, 걸릴 포>矣(아복부의) ----내 종은 늘어지네 云何우<탄식할 우>矣(운하우의) ----아아 어쩌면 좋을까

..................................... 天命降監 ----천명이란 다른데 있음아니오 下民有嚴 ----지엄한 백성 마음이라네 ................................

...................................... 旣戒旣平(기계기평) ----경건한 마음으로 모두 모여서 주<죽 죽,팔 육,어릴 국>假無言(주가무언) ----제물을 올림에 말이 없고 時靡有爭(시미유쟁) ----시끄러이 다투는 사람 없으매 綏我眉壽(수아미수) ----이 몸에게 오랜 수명 내리시이사 黃耉無疆(황구무..

................................................. 夙夜在公(숙야제공) ----밤낮으로 임의 곁에 있어 가지고 在公哉燕(재공재연) ----임 앞에 임과 함께 잔치하도다 自今以始(자금이시) ----이제부터 시작하여 줄곧 앞으로 歲其有(세기유) ----해마다 드나니 풍년일러라 君子有穀(군자유곡) ----임에게는 온갖 복 다 있으셔라 이孫子(이손자) ----자자손손 대대로 전해 가리니 于胥樂兮(우서낙혜) ----얼씨구나 절씨구나 모두 즐기세

敬之敬之(경지경지) ----모든 일에 삼가하고 삼갈지어다 天維顯思(천유현사) ----하늘은 참으로 밝고 밝으셔 命不易哉(명불이재) ----천명을 받들기란 쉽지 않도다 無曰高高在上(무왈고고재상) ----하늘은 높은 데만 있다 말아라 陟降厥士(척강궐사) ----일이 생길 때마다 내려 오셔서 日監在玆(일감재자) ----날마다 살피고 계시옵나니 維予小子(유여소자) ----아직도 미흡한 이몸이어늘 不聰敬止(불총경지) ----어찌하여 마음 새겨 공경않으랴 ..........................................................

......................... 我客戾止(아객여지) ----이제사 기다리던 손이 오시네 亦有斯容(역유사용) ----우아하고 어여쁜 모습 몸가짐 在彼無惡(재피무오) ----그 손에 악의는 없으리이니 在此無역<싫어할 역,깰 두,칠할 도>(재차무역) ----이 쪽인들 미워할 까닭 있으랴 庶幾夙夜(서기숙야) ----..

................................................. 人亦有言(인역유언) ----세상 사람들이 흔히 말하길 德유<가벼울 유>如毛(덕유여모) ----덕이란 털과 같이 가벼웁지만 民鮮克擧之(민선극거지) ----들어올리는 사람은 드물다고 .......................................