隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

................................................... 습桑有阿(습상유아) ----진펄의 뽕나무는 아름답구나 其葉有沃(기엽유옥) ----그 잎새 싱싱하게 윤이나누나 旣見君子(기견군자) ----미더운 우리 임 만나 뵈오니 云何不樂(운하불락) ----어찌 아니 즐거울 리가 있겠소 습桑有阿 ----진펄의 뽕나무는 아름답구나 其葉有幽(기엽유유) ----그 잎새 검푸르게 우거져 있네 其見君子(기견군자) ----미더운 우리 임을 만나 뵈오니 德音孔膠(덕음공교) ----부드러운 마음씨 변함 없다네 心乎愛矣(심호애의) ----마음 속으로는 사랑하면서 遐不謂矣(하불위의) ----어찌하여 입 밖에 내지 못하오 中心藏之(중심장지) ----이런 마음 가슴에 간직했는데 何日忘之(하일망지) ..

有苑(나라동산원,굽을 울)者柳(유울자류) ----울창하게 우거진 저 버드나무 不尙息諺(불상식언) ----저 그늘 밑에서 쉬고 싶구나 上帝甚蹈(상제심도) ----하늘의 변동이 무상한 이 때 無自일<친할 닐,친하다,친한 사람>焉(무자일언) ----스스로 나서기는 정말 싫구나 비<시킬 비,흘겨볼 ..

............................................................ 此令兄弟(차령형제) ----세상의 의좋은 형제들이란 綽綽有裕(작작유유) ----너그럽고 여유 있게 지내지만 不令兄弟(불령형제) ----사이가 좋지 않은 형제들이란 交相爲愈(교상위유) ----서로 서로 헐뜯고 할퀴기 마련 民之無良(민지무량) ----세상..

明明上天(명명상천) ----밝고 밝은 하늘이 위에 있어서 照臨下土(조림하토) ----하늘아래 온누리 비취신다지 我征徂西(아정조서) ----이 몸이 나서서 서쪽에 가니 至于구<나라끝 구>野(지우구야) ----끝없이 머나먼 곳 변방에 왔네 二月初吉(이월초길) ----이월 달 초하루가 어제 같건..

無將大車(무장대거) ----수레몰고 앞으로 가지를 마오 祗自塵兮(지자진혜) ----먼지만 뿌옇게 뒤집어 쓰리 無思百憂(무사백우) ----생각지 말지어다 백가지 시름 祗自기<앓을 기,저>兮(기자기혜) ----걱정하는 이 몸만 상하리이다 無將大車(무장대거) ----수레몰고 앞으로 가지를 마오 維..

..................................... 或燕燕居息(혹연연거식) ----어떤 자는 할 일 없이 편안이 쉬고 或盡췌事國(혹진췌사국) ----어떤 자는 나랏일에 지쳐 버렸네 或息偃在牀(혹식언재상) ----어떤 자는 잠자리서 편히 지내고 或不已于行(혹불이우행) ----어떤 자는 끝없이 길을 달리네 .............................................. 或湛樂飮酒(혹담락음주) ----어떤 자는 즐거이 술을 마시고 或慘慘畏咎(혹참참외구) ----어떤 자는 허물 쓸까 두려워하네 혹출입풍의(혹출입풍의) ---어떤 자는 아침 저녁 입만 놀리고 或靡事不爲(혹미사불위) ---- 어떤 자는 안하는 일 하나도 없네

.................................................. 匪순<메추라기 순,수리 단>匪鳶(비순비연) ----독수리도 솔개도 아닌 몸이니 翰飛戾天(한비여천) ----날개 치고 하늘을 오를 수 없네 匪전<철갑상어 전,두렁허리 선>匪유<다랑어 유>(비전유비) ----잉어도 메기도 아닌 몸이니 잠<잠길 잠&g..

육<여뀌료,찾을로,장대모양륙>륙者莪(육륙자아) ----더북한 저것은 새발쑥인가 匪莪伊蒿(비아이호) ----아니 아니 그것은 다북쑥일세 哀哀父母(애애부모) ----애처롭네 애처로워 나의 어버이 生我구<수고로울 구>勞(생아구로) ----나를 낳아 갖은 고생 다하셨도다... 無父何호<믿을..

習習谷風(습습곡풍) ----끊임 없이 불어대는 거센 바람은 維風及雨(유풍급우) ----급기야 큰 비까지 휘몰아왔네 將恐將懼(장공장구) ----두려움에 떨었던 지난 그 때엔 維予與女(유여여여) ----그대와 한몸같이 지냈었건만 將安將樂(장안장락) ----겨우겨우 편안해진 지금에 와선 女轉棄予(여..

.............................. 莫高匪山(막고비산) ----이 세상 높은 것은 모두 산이요 莫浚匪泉(막준비천) ----이 천지 깊은 곳은 모두 샘이요 君子無易由言 ----임이여 쉽게 말을 내놓지 마소 耳屬于垣(이촉우원) ----저기 담에도 귀가 있다오 .....................