隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

蜉蝤之羽(부유지우) ---하루살이 날개련가 衣裳楚楚(의상초초) ---옷맵시도 고을세라 心之憂矣(심지우의) ---마음속의 이 시름 於我歸處(어아귀처) ---이 몸 쉴 곳 어디메뇨 부유之翼(부유지익) --- 하루살이 날개련가 采采衣服(채채의복) --- 옷색깔도 갖가질세 心之憂矣 --- 마음속에 이시름 於我歸息(어아귀식) --- 이몸 쉴곳 어디메뇨 부유掘閱(부유굴열) ---하루살이 구멍파고 麻衣如雪(마의여설) ---삼베옷 눈같고나 心之憂矣 ---마음속의 이 시름 於我歸說(어아귀세) ---이몸 쉴 곳 어디메뇨

....... 月出皓兮(월출호혜) ----달빛이 해맑고나 교<예쁠 교,사귈 교>人류<근심할 류>兮(교인류혜) ----고운임 모습 같도다 舒유<느릿할 우>受兮(서유수혜) ----아리따운 걸음걸이 勞心초<떠들썩할 소,고달픈 초>兮(노심초혜) ----내마음 시름겨워라 月出照兮(월출조혜) ----달..

衡門之下(형문지하) ---나무 하나 가로 지른 허슬한 집에 可以棲遲(가이서지) ---그래도 마음편히 살아갈 수 있다오 泌之洋洋(비지양양) ---비수(강의이름)는 유유히 흘러 가는데 可以樂飢(가이낙기) ---도를 즐겨 배고픔을 잊네..........

於我乎(어아호) ---임금께서 나를 불러 처음 대할 때엔 夏屋渠渠(하옥거거) ---크나큰 집에서 나를 살라하셨지 今也每食無餘(금야매식무여) ---먹기조차 이제는 빠듯하게 되었네 于嗟乎(우차호) ---슬프도다 세상살이 애닮으다 내신세 不承權與(불승권여) ---처음과 같은 대우 이어지질 않누나 於我乎 ---..

.......... 山有苞력<상수리나무 력,고을 이름 약>(산유포력) ---산에는 굴참나무 습<진펄 습>有六駁(습유육박) ---습지에는 가래나무 未見君子(미견군자) ---내 임은 왜 안오시나 憂心靡樂(우심미락) ---내 마음 시무룩하네 如何如何 ---어찌하랴 어찌하랴 忘我實多(망아실다) ---나를 잊으신듯 하노..

交交黃鳥(교교황조) ---작고 작은 꾀꼬리들 止于棘(지우극) ---가시나무에 앉아있네 ........ 百夫之特(백부지특) ---백명의 덕 당하리니 臨其穴(임기혈) ---그 무덤가에 서성대면 췌<두려워할 췌>췌其慄(췌췌기률) ---두려움에 떨리네 彼蒼者天(피창자천) ---푸르른 저 하늘이여 殲我良人(..

蒹葭蒼蒼(겸가창창) ---갈대는 우거지고 白露爲霜(백로위상) ---이슬맺혀 서리되니 所謂伊人(소위이인) ---내 마음의 그임은 在水一方(재수일방) ---물 건너 살고계셔 遡회<거슬러올라갈 회>從之(소회종지) ---강물을 거슬러 오르면 道阻且長(도조차장) ---길은 멀고 험하네 遡游..

............ 阪有漆(판유칠) ---언덕엔 옻나무요 습<진펄 습, 따비밭,따이름>有栗(습유률) ---습지엔 밤나무라 旣見君子(기견군자) ---군자를 뵈옵더니 竝坐鼓瑟(병자고슬) ---한자리하여 슬뜯고 즐겼네 今者不樂(금자불락) ---지금 곧 아니 즐기면 逝者其질<늙은이 질>(서자기질) ---가..